Selamat Datang! Festival Sekolah Kaimei
Maaf.
Mungkinkah kau Bossun... Bukan-bukan, mungkinkah kau Fujisaki Yuusuke-dono yang pernah kulihat sebelumnya?
I-iya,ya.Dan...?
Pakaian itu...
Mungkinkah ini,Shinzou...
Aku dikenal sebagai Takemitsu Funzou.
Dan perlu kau tau...
...Aku adalah ayahnya Takemitsu Shinzou!
Ya,aku mengerti!
Terima kasih banyak karena selalu membantu Shinzou dan Shinpei!
Aku sangat berhutang padamu selamanya!
Whoa!Hentikan!Berhentilah merendahkan diri dengan berguling!
Dono!
Dono-siapa?!
Eater-Team Present
Visit eater-team.blogspot.com
Nanige naku fuiteta sono kaze ni
Kizukazu sugoshita jikan wa
Me no mae no kotoba yori omotakute
Sukoshi dake tooku ni me wo sorashita
Iitai koto moshi tsutaeraretara
Ooki na koe hariagerarenai kedo
Todoku to ii na
To My Friend
Kikoeru Kana
Ore wa futsuu ni genki ni yatteru yo
Waratte ita ano hi no sora wo mi nagara
Kafe Maid kita telah dibuka!
Ayah! Jika kau mau datang, beritau aku sebelumnya!
Episode 48: Selamat Ulang Tahun Lagi
Aku ingin "Omrice Moe Moe Super Pedas".
Yabas!
Apa kau mendengarkanku?!
Oh, itu ayahnya Shinzou?
Banyak sekali keluarga dari murid-murid yang datang hari ini.
Kita mungkin akan bertemu banyak orang.
Oh, dia di sini!
Hoi, Yuusuke!
Ibu?! Rumi?!
Duh, aku haus.
Hah? Itu ibunya Bossun?
Keren banget! dan sangat bergaya!
Ada minuman beralkohol di sini?
Bukankah adiknya juga sangat manis?
Onii-chan, belikan aku es teh susu dan roti keju.
Dia mengatakan sesuatu!
Tu-! Jika kalian dateng, kasih tau dulu napa!
Akane-san, sudah berapa lama gak ketemu ya?
Ya ampun! Kurasa aku mengenalimu... Himeko-chan?
Wah, kau benar-benar tambah seksi...
Kurasa kau memang mengikuti jaman.
Hei, tenanglah sedikit!
Dan cepatlah pergi!
Kulitmu sangat bagus dan halus!
Dan begitu hidup!
Apa yang kau gunakan untuk pembersih kulit?
Katakan! Apa rahasiamu?
Dia mirip dengan Bossun kalau seperti ini.
Hei, Switch...
Apa katamu?
Panggil aku Switch-san, bocah!
Apa maumu, adik kecil?
Apa sebenarnya hubungan antara Himeko-chan dan Onii-chan?
Kenapa memangnya? Tidak ada yang akan membuatmu terkejut...
Sudah kuduga...
Aku harap dia mempunyai pacar.
Hahaha...
Kau tau? kita adalah saudara yang tidak ada ikatan darah.
Siapa yang tau kapan dia akan mengejarku?
Ini semua membuatku gugup...
Jika dengan Bossun,itu tidak akan terjadi.
Kau juga berpikir begitu?
Tentu saja.
Yah, mungkin dia mungkin bisa jadi pendeta.
Dimengerti! wara...
Wah? Kau berakting di sebuah drama?
Hebat! Pasti menyenangkan bertemu orang-orang terkenal.
Hahaha,ini bukan apa-apa!
Hati-hati dijalan!
Tahun ke 2 Kelas C
Switch! Bisakah aku membantu sesuatu?
Tidak, kita baik-baik saja.
Kau telah membantu banyak hal untuk menyiapkan dekorasi dan pakaiannya.
Kau bisa bersantai hari ini, difestival yang sesungguhnya.
Oh, begitu ya...
Maafkan aku-bas!
Whoa!
Maap...
Hei, Bossun... Bisakah kau pergi ke suatu tempat?
Periksalah kelas yang lain...
Uh, mungkin...
Pesen donk!
Segera datang!
Pesen cola donk?
Apa sih yang kau lakukan?
Jadi kau sekarang jadi pelanggan?
Biarkan aku mengatakan ini!
Jangan buat aku kesepian, oke?!
Dan jangan menyuruh-nyuruhku, kampret!
Kau hanya orang lemah yang tersesat!
Baiklah...
Fujisaki Yuusuke-kun, iya kan?
Ya, dan...
Apakah anda ayah seseorang?
Hari ini adalah hari ulang tahunmu, ya kan?
Selamat.
Anda siapa ya?
Aku?
Aku adalah dokter yang membantu melahirkanmu dari perut ibumu 17 tahun yang lalu.
Kecelakaan yang terjadi juga salahku.
Aku benar-benar minta maaf.
Akulah yang mengambil kehidupan dari ibu biologismu.
Aku tak memintamu untuk memaafkanku.
Aku hanya ingin minta maaf.
Yah,tapi itu sudah menjadi masa lalu.
Ibuku bilang padaku:
"Jika tidak ada dokter disana, mungkin kau tidak bisa lahir."
Kau menyelamatkan hidupku,Dokter.
Dan kau kesini hanya untuk minta maaf?
Bukan,bukan hanya itu.
Ada yang lebih penting yang aku harus meminta maaf kepadamu.
Apa itu?
Kau adalah orang yang tidak punya saudara kandung di dunia... kau sendirian.
Ya, itu benar.
Baik sekali kau mengetahui itu semua untukku...
Yah,lagipula,aku nggak begitu peduli!
Mungkin aku nggak punya saudara kandung, tapi aku punya keluarga yang hebat!
Itulah yang kau percaya, ya kan?
Yang kupercaya?
Tapi aku sebenarnya...
Kau salah.
Kau tidak sendirian di dunia ini!
Ada seseorang yang memiliki darah sama denganmu.
Hentikan omong kosong ini!
Apa yang kau bicarakan?
Nggak, ini pasti bohong.
Nggak mungkin ada seseorang seperti itu...
Ibu dan Ayah di sana, beristirahat di makamnya...
Kau telah mendengar secara umum dari Akane-san tentang apa yang terjadi pada hari kelahiranmu.
Pikirkan baik-baik...
Masih ada kesempatan yang tersisa tentang apa yang terjadi.
Kesempatan?
Hari dimana aku lahir...
"Aku yakin ini bukan kelahiran yang mudah...
tapi tunggulah di sana dan lahirlah dengan sehat dan selamat!"
"...membesarkanmu sehingga kau mencintai orang tuamu dan saudaramu."
Saudara
Begitu ya... Aku mengerti...
Hari itu... hari itu...
Dia melahirkan bayi ke dua!
Kembar...
Aku punya kembaran!
Iya kan?
Ya. Kalian kembar. Kau tidak sendirian.
Dan saudaramu hidup denganku sebagai anakku.
Aku telah berdosa.
Selama 17 tahun, Aku merasa menyesal atas tindakanku.
Akhirnya, tadi malam, aku memberitau anakku yang sebenarnya.
Dan hari ini, aku memberitaumu.
Aku punya saudara...
Mengagumkan, seperti yang dia pikirkan... Kau bisa berpikir jernih meskipun telah menghadapi kenyataannya.
Seperti yang anakku bilang.
Seperti... yang dia bilang?
Ya... Kau telah bertemu dengannya.
Saudaramu adalah orang yang kau kenal.
Tu-Tunggu dulu!
Aku nggak yakin... Tapi sejujurnya, aku sudah tau...
Aku kenal dia? siapa?!
Siapa dia?!
Aku tau siapa dia.
Meskipun berbeda, kalian berdua sangat mirip...
Wow, ini seperti meniru sketsa komedi!
Tapi jangan berpikir kau sudah menang! ...katanya!
Dia sangat mirip denganmu, Bossun.
Kenapa dia bertingkah seperti hal yang besar?
Oh, Aku bertanya-tanya apakah mereka bersaudara.
Mereka benar-benar mirip!
Ayahku adalah seorang dokter yang hebat yang sangat kuhormati.
Tsubaki!
Apa? Tsubaki tidak datang hari ini?
Sepertinya dia terkena demam.
Dihari seperti ini?
Orang itu ga pernah demam.
Dia anaknya dokter.
Aku tidak yakin tidak ada sangkut pautnya.
Michiru-san... Bagaimana dengan kuenya?
Setelah aku kesulitan membuatnya...
Are? Apa ada yang spesial hari ini?
Sebenernya, Agata...
Hari ini ulang tahunnya Tsubaki-chan, ingat?
Shock yang disebabkan dari kecelakaan 17 taun yang lalu membuat kelahirannya dipercepat.
Ibu dan anak sama-sama berjuang antara hidup dan mati.
Kembar... Dan Ibu, dia...
Akane-san tidak tau banyak tentang dia.
Itu gila! Bagaimana bisa?
November 11th, 1994
Apa?! Tidak! Ryousuke...
Apa! Suaminya juga?!
Dokter, tolong! Selamatkan Haru!
Aku akan menyelamatkannya! dan bayinya juga!
Meskipun... jika terjadi sesuatu pada Haru, maka...
...Aku akan membesarkan anaknya!
Aku akan menyelamatkan mereka.
Sedang Operasi
Kirishima-san...
Mungkin ini bukan waktu yang tepat untuk mengatakannya...
Tapi... Di situasi seperti ini, Aku punya kewajiban untuk memberitaumu.
Kau tau, suamimu telah...
Ryou-...chan... Ryou-chan telah...
Aku turut berduka cita.
Ryou-chan...
Mungkin inilah takdir kita...
Jika bersama denganmu, maka...
Do-Dokter, Aku tidak peduli apa yang terjadi padaku.
Percepat kelahirannya...
Ya,tentu.
Aku akan mengeluarkan bayinya, lalu menyelamatkanmu.
Sekarang,kita mulai operasinya.
Dokter... aku berpikir untuk memberikan kejutan untuk Akane, yang diluar...
Karna itulah aku merahasiakannya.
Tapi, aku punya dua bayi.
Ya Tuhan, kembar?
Aku tidak peduli apa yang terjadi padaku.
Lakukan apa saja untuk menyelamatkan bayiku.
Bayi yang mewarisi darah Ryou-chan dan darahku...
Jangan khawatir, dan tetaplah sadar.
Dokter, jika aku mati...
Aku tidak akan membiarkanmu mati!
Tolong, rawat bayiku...
A-Apa?
Akane mungkin bilang kalau dia akan membesarkan bayiku, iya kan?
Tapi dia sedang belajar sangat berat sekarang untuk menjadi desainer...
Aku tidak ingin menghambat mimpinya.
Dan, melihat dari situasi ekonominya, tidak mungkin dia bisa membesarkan kedua anakku...
Kau tak seharusnya khawatir tentang itu!
Karena kau akan melewatinya!
Ya... Tolong, lakukan yang kau bisa...
Tidak... Aku tidak bisa mengatakannya, Aku tak punya banyak...
Ryou-chan, Ryou-chan...
Sejak kita masih kecil, kau selalu ada disampingku.
Aku menyesal tidak bisa mengatakan selamat tinggal, tapi ijinkan aku mengatakan ini...
Terima kasih banyak...
Do-Dokter...
Satu hal lagi...
Tolong,jangan bicara lagi!
Kau bisa memberitauku nanti!
Tolong,biarkan aku mengatakannya.
Kita telah memutuskan namanya...
Aku tidak ingin mendengarnya!
Sehingga... Sehingga mereka menjadi orang yang menolong orang lain...
Sehingga mereka bisa bekerja sama...
"Kanan"
"Kanan" dan "Kiri"...
"Kiri"
Yuusuke dan Sasuke.
Yuusuke
Sasuke
Ini, ini...
Maafkan aku, Kirishima-san...
Aku melakukan semuanya sebisaku... Tapi aku tidak bisa menyelamatkan hidupmu...
Takdir begitu kejam...
Dia melahirkan bayi-bayi yang lucu, lalu meninggal...
Sementara itu, kita tidak mempunyai anak...
Aku senang menyerahkan klinik ini kepadamu.
Tapi aku tak percaya kau dan istrimu tidak bisa mempunyai anak.
Apa yang kau rencanakan dengan generasimu selanjutnya?
Apa kau akan mengadopsi?
Akhir-akhir ini, kau tidak terlihat baik.
Terlalu lama bekerja? atau mungkin stres?
Dan kau bilang bahwa kau ini dokter...
Satu...
Kita akan merawat satu bayinya.
Fujisaki-san, bayi yang sehat sudah lahir.
Aku masih tidak yakin apa yang merasukiku.
Pada saat itu, aku yakin telah membuat keputusan yang terbaik.
Aku tidak pernah memberitau Akane-san bahwa yang lahir adalah kembar, Sasuke menjadi anak kami.
Aku ingin memberitau Akane-san kebenarannya berkali-kali...
Tapi bagiku dan istriku, yang tidak pernah diberkati oleh anak, tidak peduli seberat apapun kami mencoba,
kami sangat mencintai Sasuke...
Aku terus berpikir "Aku ingin bersama sedikit lebih lama...
hanya satu hari... hanya satu hari lagi!"
Sebelum aku menyadarinya, hari menjadi minggu menjadi bulan...
Hari ini 17 tahun sudah.
Sasuke tumbuh menjadi anak yang aku impikan...
Tsubaki... adalah saudaraku.
Aku minta maaf! Aku telah melakukan dosa yang tidak akan pernah bisa kutebus!
Aku merahasiakan persaudaraan kalian...
Tidak peduli kata apapun yang kuucapkan, ini benar-benar tidak termaafkan!
Hei, hentikan itu!
Tapi!
Terserah,tapi hentikan itu!
Kenapa memberitau kita secara tiba-tiba?
Suatu hari, Aku pergi ke tempat ibumu, Akane-san.
Pertama kalinya semenjak kecelakaan itu...
Ku dengar dia telah memberitaumu dua tahun yang lalu, di ulang tahunmu yang ke 15.
Ketika aku mendengarnya, rasa sakit hati ini semakin bertambah...
Yuusuke-kun telah mengetahuinya... Oleh karena itu aku harus memberitaukan Sasuke juga!
Itulah yang kupikirkan.
Reaksi Sasuke juga mirip.
Terus terang, aku pikir dia akan marah padaku dan berteriak...
Kau juga tidak akan marah padaku?
Hentikan omongan tentangmu ini!
Terlalu banyak yang harus diketahui.
Ini sudah cukup.
Terserahlah... Sejujurnya, aku bingung, dan permintaan maafmu nggak akan merubah itu.
Tapi...
Mengertilah, Aku nggak akan memaafkanmu semudah itu setelah apa yang kau lakukan.
Tapi... Aku nggak mengerti tentang diriku sendiri...
Untuk suatu alasan, Aku nggak bisa marah tentang ini.
Ini seperti, pikiranku campur aduk sekarang...
Tolong, biarkan aku sendiri.
Aku mengerti.
Aku akan menemuimu lagi ketika emosimu sudah tenang.
Istriku juga berharap bisa bertemu denganmu.
Jika kau memperbolehkan...
Biarkan aku bertanya sesuatu.
Tentang Tsubaki...
Yah, Aku nggak begitu peduli tentangnya atau apapun...
Tapi kupikir dia benar-benar terguncang akan hal ini.
Banyak hal yang mungkin akan terjadi sekarang... tapi, um...
Dia bilang dia menghormatimu!
Ketika aku melihatnya, aku bisa tau betapa cintanya kalian saat membesarkannya.
Nggak ada bedanya dengan keluargaku.
Terima kasih...
Kata-kata itu yang ingin kudapatkan sebagai hadiah...
Hari ini Festival Sekolah Kaimei akan ditutup.
Semua kelas harap hentikan aktivitasnya dan mulai membersihkan kelasnya.
Kemana perginya Bossun?
Aku sudah berencana merayakan ultahnya hari ini...
Tolong kumpulkan kayu bakar ditengah lapangan untuk api unggun.
Ya ampun...
A-Apa?
Ini benar.
Kemiripannya ada, ya...
Kau terlalu dekat!
Dan kita tidak mirip!
Siapa yang menyangka bahwa kita adalah saudara, huh?
Apa kau tau siapa dari kita yang lebih tua?
Kelihatannya itu kau.
Apa?
Oh? Jadi kau adik kecilku ya?
Bagaimana kalau ambilkan aku sekaleng kopi?
Ogah! Aku nolak!
Kenapa harus aku?
Kau adalah adik, jadi lakukan apa yang kakakmu bilang!
Ogah!
Dan buatkan yang manis.
Ogah!
Ini tidak lucu!
Kau pikir aku bisa langsung menerimanya ketika tiba-tiba diberitau bahwa kita adalah saudara?!
Yah, benar juga.
Sejujurnya, Aku belum bisa mengatasinya sendirian.
Belum semuanya.
Bukankah kau terkejut?
Kau tau bahwa kau nggak ada hubungan apapun dengan orang tuamu, ya kan?
Aku sudah menyadarinya bahwa aku tidak memiliki hubungan dengan mereka.
Huh?! Benarkah?
Beneran.
Tipe darahku AB.
Dan ayahku tipe A, sedangkan ibuku tipe B.
Itulah yang mereka beritaukan.
Tapi ternyata kedua orang tuaku bertipe O.
Mustahil orang tua bertipe O bisa memiliki anak bertipe AB.
Dengan kata lain, orang tuaku bukanlah ayah dan ibuku yang sebenarnya.
Itu sikap yang cukup bagus.
Kalau aku lari dari rumah.
Sekarang aku merasa seperti orang bodoh.
Dua tahun yang lalu, aku menyadari yang sebenarnya, dan memutuskan untuk menjadi lebih kuat.
dan, ada penyebab lainnya juga.
Jika kau tanya aku kapan aku terkejut, itu sudah lama.
Tapi ayahmu...
Orang tuaku tidak tau bahwa aku sudah tau kenyataannya.
Mereka tidak tau apapun.
Tak ada gunanya bicara dengan mereka tentang hal itu.
Karena itu tidak akan mengubah kenyataan bahwa aku adalah anak mereka.
Waktu itu, aku memutuskan untuk menjadi lebih kuat.
Tarian rakyat setelah festival akan segera dimulai.
Semuanya, harap berdiri mengitari api unggun dan saling berpegangan tangan.
Apa kau marah?
Aku bohong jika aku menjawab tidak...
Tapi, untuk suatu alasan, hanya sedikit marah.
Sama sepertiku.
Yah, tapi sebenarnya...
Mungkin aku akan lebih senang jika yang menjadi saudaraku orang lain selain kau.
Hei! Kau pikir ini juga menyenangkan buatku?
Kenapa harus kau?!
Itu kalimatku!
Kenapa kita selalu berdebat seperti ini lagi?
Itu karena kau yang mulai duluan...
Bukan, itu kau!
Kau!
Seperti "Aku tidak benar-benar memiliki sebuah alasan, aku hanya tidak menyukainya."
Meskipun sangat berbeda, kalian berdua benar-benar mirip...
Aku nggak punya alasan, tapi dia menggangguku...
Karena kita mirip satu sama lain, ya kan?
Mungkin aku menyadarinya dari dalam hatiku?
Nah, jangan khawatirkan itu.
Nggak ada yang berubah antara kita.
Kita nggak bisa seperti orang lain, tiba-tiba menjadi saudara.
Dan kita akan tinggal di tempat yang kita tinggali sekarang.
Kita akan di kelas dan klub yang berbeda.
Hanya dua orang di tahun yang sama yang nggak begitu akur.
Nggak ada yang berubah.
Ya. Aku setuju.
Nah, sudah segitu saja.
Um, o iya...
Kapan-kapan datanglah kerumahku untuk makan malam.
Aku akan memperkenalkanmu pada ibu dan adikku.
Tentu...
Daah! hah, hari ini sungguh melelahkan.
Hari macam apa ini...
Selamat Ulang Tahun.
Itulah kesimpulan setelah kegiatan festival ini.
Semuanya, terima kasih sudah bekerja keras hari ini.
Huh? Apa ini?
Kalian kembar. Kau tidak sendirian.
Wow! Hal semacam itu benar-benar terjadi!
Tapi... aku benar-benar gak percaya...
Bossun, kau seperti tokoh utama di sebuah manga!
Udah cukup! Brapa hari lagi kalian bakal tetep terkejut tentang ini?!
Hei, hei! Apa kau sudah ngobrol dengan Tsubaki sejak saat itu?
Nggak juga...
Kenapa gak? Kalian sodara, kau harus ngobrol lebih banyak!
Oke kalo begitu! Setelah ini, kita pergi ke ruang OSIS untuk melihat Tsubaki!
Lalu kalian bisa ngobrol!
Tunggu bentar, aku ingin mem-filmkannya.
Emoh!
Kampret kalian, aku pulang aja!
Aw, tunggu bentar!
Oh, Tsubaki!
Kenapa kalian malu-malu?!
Kau juga?!
Tunggu. Kenapa kalian bertingkah kayak gitu?
Kalian seperti cewek dan cowok yang barusaja menyatakan perasaan masing-masing!
Bertingkahlah seperti sodara, oke?
Diamlah!
Ayo, jabat tangan!
Kenapa kita harus jabat tangan?
Hentikan! Ogah...
Julurkan tanganmu!
Cukup, emoh...
Hentikan!
Ayolah, apa kejutan terbesarnya? katakan padaku!
Rahasia! Tapi ini benar-benar kejutan yang hebat dan menyenangkan.
Ya, kami bahkan sudah menyiapkan namanya!
Kanan dan kiri...
Ryou-chan, shh!
Lagipula, yay!
Lihatlah betapa besarnya perut Haru!
Jadi, dengan siapa kita ngobrol di video ini?
Kita akan menunjukkannya kepada keluarga kita!
Kita akan menontonnya setiap tahun saat ulang tahun!
Hei! Kalian tumbuh dengan baik dan sehat?
Selamat ulang tahun!